Commentary on Clauses Part 2: Investigations Section 21: Exclusion: other remedies available
The NIPSO cannot investigate a complaint if the person aggrieved has a right to take a case to court instead.  However, this rule can be waived if the NIPSO thinks it is not reasonable to expect the person aggrieved to take a case to court.